Recordings are available. See below.
español abajo
português abaixo

EN

Heat stress is a leading cause of acute injuries and chronic illness amongst the sugarcane workforce, according to research by La Isla Network and industry partners through the Adelante Initiative. The Adelante Initiative is a platform founded by Bonsucro, La Isla Network and Ingenio San Antonio, that looks at how to reduce the harmful effects of heat stress by standardising work practices in sugarcane production.

Cutting sugarcane requires high physical exertion under intense heat. But by implementing a water, rest and shade protocol and sanitation, workers’ health can be better protected, which is beneficial for the industry, not just workers. 

Promising results from the Initiative’s Water, Rest, Shade & Sanitation programme have indicated a significant improvement in workers’ health and a positive return on investments for the mills, based on net gain in productivity. 

This training webinar was run in collaboration with La Isla Network and the Nordic alcohol monopolies – Vinmonopolet, Systembolaget and Alko – for sugarcane producers, as well as procurements and corporate responsibility teams. 

The Nordic alcohol monopolies have noted Occupational Health and Safety as one of the key risks in their supply chains, and safe working conditions are expected at all levels. They have been working with the rum industry since 2019 to ensure that water, rest, shade and sanitation are prioritised area in sugarcane production. 

These webinars will help you identify heat stress, and understand how to prevent heat-related illness, injury, and death.

Audience: Bonsucro members and non-members producing sugar cane, including supply chain, procurement, and corporate responsibility teams sourcing from where any of the following three conditions exist in production: 

• Hot and/or humid environment
• Manual work in planting, harvesting and/or irrigation
• A possible need/desire for improved protection from heat stress 

ES

El estrés por calor es una de las principales causas de lesiones agudas y enfermedades crónicas entre la fuerza laboral de la caña de azúcar, según una investigación de La Isla Network y socios de la industria a través de la Iniciativa Adelante. La Iniciativa Adelante es una plataforma fundada por Bonsucro, La Isla Network y Ingenio San Antonio, que busca reducir los efectos nocivos del estrés por calor mediante la estandarización de las prácticas laborales en la producción de caña de azúcar.

Cortar caña de azúcar requiere un gran esfuerzo físico bajo condiciones de calor intenso. Pero al implementar un protocolo de hidratación, descanso, sombra y saneamiento, la salud de los trabajadores puede protegerse mejor, lo que es beneficioso para la industria, no solo para los trabajadores. 

Los resultados prometedores del programa Hidratación, Descanso, Sombra y Saneamiento han indicado una mejora significativa en la salud de los trabajadores y un retorno positivo de las inversiones para los ingenios, basado en una ganancia neta en productividad. 

Estamos realizando seminarios de capacitación, en colaboración con La Isla Network y los monopolios nórdicos de alcohol – Vinmonopolet, Systembolaget y Alko – para productores de caña de azúcar, equipos de suministro de caña para los ingenios y equipos de responsabilidad corporativa. 

Los monopolios nórdicos de alcohol han señalado la salud y la seguridad en el trabajo como uno de los riesgos clave en sus cadenas de suministro, y se espera lograr condiciones de trabajo seguras en todos los niveles. Estos, trabajan con la industria del ron desde 2019 para garantizar que la hidratación, el descanso, la sombra y el saneamiento sean áreas prioritarias en la producción de caña de azúcar. 

Estos seminarios lo ayudarán a identificar el estrés por calor y comprender cómo prevenir enfermedades, lesiones y muertes relacionadas con las altas temperaturas causadas por el calor. 

Audiencia: Los productores de cana de azucar – los miembros y no miembros de Bonsucro – and los equipos de la cadena de suministro, equipos de adquisición de caña para los ingenios y equipos de responsabilidad corporativa que en su fuente de abastecimiento exista cualquiera de las tres condiciones siguientes en la producción:

• Ambiente cálido y/o húmedo
• Trabajo manual en siembra, cosecha y/o riego
• Una posible necesidad/deseo de una mejor protección contra el estrés térmico

PT

O estresse térmico é uma das principais causas de lesões agudas e doenças crônicas na força de trabalho da cana-de-açúcar, de acordo com pesquisa da La Isla Network e parceiros do setor por meio da Iniciativa Adelante. A Iniciativa Adelante é uma plataforma fundada por Bonsucro, La Isla Network e Ingenio San Antonio, que busca como reduzir os efeitos nocivos do estresse térmico por meio da padronização das práticas de trabalho na produção de cana-de-açúcar.

O corte da cana-de-açúcar exige alto esforço físico sob calor intenso. Mas, ao implementar um protocolo de saneamento, água, descanso e sombra, a saúde dos trabalhadores pode ser melhor protegida, o que é benéfico para a indústria, não apenas para os trabalhadores. 

Os resultados promissores do programa Água, Descanso, Sombra e Saneamento da Iniciativa indicaram uma melhora significativa na saúde dos trabalhadores e um retorno positivo dos investimentos para as usinas, com base no ganho líquido de produtividade. 

Estamos realizando webinars de treinamento, em colaboração com a La Isla Network e os Monopólios Nórdicos do álcool – Vinmonopolet, Systembolaget e Alko – para produtores de cana-de-açúcar, bem como equipes de compras e responsabilidade corporativa. 

Os Monopólios Nórdicos do álcool observaram a saúde e segurança ocupacional como um dos principais riscos em suas cadeias de suprimentos, e são esperadas condições de trabalho seguras em todos os níveis. Eles trabalham com a indústria do rum desde 2019 para garantir que água, descanso, sombra e saneamento sejam áreas prioritárias na produção de cana-de-açúcar. 

Esses webinars ajudarão você a identificar o estresse causado pelo calor e entender como prevenir doenças, lesões e morte relacionadas ao calor. 

Audiência: Os membros e não membros da Bonsucro que produzem cana-de-açúcar, incluindo cadeia de suprimentos, compras e equipes de responsabilidade corporativa, onde qualquer uma das três condições a seguir existe na produção: 

• Ambiente quente e/ou úmido 
• Trabalho manual no plantio, colheita e/ou irrigação 
• Uma possível necessidade/desejo de melhor proteção contra o estresse térmico